英語の勉強をしているとき、「この表現とあの表現、ニュアンスにどんな違いがあるんだろう？」と悩んで手が止まってしまった経験はありませんか？
実は、学習初期の段階で、こうしたニュアンスの違いにこだわりすぎると、上達のスピードを遅くなります。
今回は、なぜ細かいことを無視したほうが効率よく上達できるのか、分かりやすく解説します。
外国人から「へ」と「に」の違いを聞かれたら？
突然ですが、少し想像してみてください。
もし、まだ片言の日本語しか話せない外国人から、以下のように質問されたらどう答えますか？
「『学校へ行く』と『学校に行く』って、何が違うの？」
真面目な方なら「えーっと……」と考え込んでしまったり、スマホで一生懸命調べて説明しようとしたりするかもしれません。
ですが、心の底ではこんな風に思いませんか？
「どっちを使っても意味は通じるよ！そんな細かいニュアンスを気にする前に、もっと基本的な単語や日常会話のフレーズを覚えたほうがいいでしょ！」
実は、英語学習で私たちがやっているのも、まさにこれと同じことなのです。
初心者が細かいニュアンスを気にしなくていい3つの理由
英語にも、1つの事柄を表すのにたくさんの言い回しが存在します。
それぞれ微妙なニュアンスの違いはありますが、全体的な意味は「ほぼ同じ」というケースがほとんどです。
英語学習において、なぜ細かい違いを無視してよいのか、理由は3つあります。
- どの表現を使っても大きな意味の大差はないから
教材や指導者によって使う表現が違うことがありますが、根底にある意味は同じです。どの言い方を覚えても間違いではありません。 - 読み手や聞き手も、初心者レベルの人に厳密な使い分けを求めていないから
まずは「意味が正しく伝わること」が最優先です。微小なニュアンスの差まで完璧に使い分けられる必要はありません。 - 基礎学習の時間が削られてしまうから
どうでもいいようなこと時間を取られるくらいなら、文法の基礎や単語の暗記に時間を使ったほうが、何倍も早く成長できます。